Traduce Aqui:

Sunday, December 26, 2010

La Navidad:


Merry Christmas to all :)

By this time you're probably beginning to see a pattern with Spanish holidays: lots of singing, lots of eating, lots of drinking and very little sleep. ;) Christmas is no exception. Since they celebrate the Three Kings (Wise Men) and most kids don't get presents until the 6 of January, even the little tikes are out and about until at least 1am when midnight mass ends. My Christmas this year did not deviate from the traditional pattern.

I started off the week making pestiños with my mother and sister-in-law and nephew. Pestiños are to a Spanish Christmas what gingerbread is to ours. They're the typical treat that all the families make together and eat throughout the holidays. It's a dough made with olive oil, anis, sesame seed, and flour. Then you fry it and sprinkle it with cinnamon and sugar. Pretty good. ;)




On the night of the 23rd, my friend Adam came down from Madrid. Do you remember him? He lived with us two years ago and worked with me at the school--my co-auxiliar. It was really nice to have him down for the holidays. We greeted him at the train station with a bottle of anis (typical drink at Christmas), a bowl of mantecados (a kind of Chirstmas cookie-like treat) and singing Christmas carols. :) It was quite a show. The other passengers were pretty surprised. we got a few strange looks, but I think everyone was pleased with the Christmasy welcome. I offered a mantecado to the security officer at the station before we left. He was shocked and barely able to stammer out "igualmente" when I wished him a Feliz Navidad. Adam, however, wasn't as surprised as I expected...I guess he knows us too well by now. ;) Unfortunately he had to leave early this morning because he works Monday...so it was another of those short but intense visits.

I started this blog saying that my Christmas was a typical Spanish fiesta, but within the pattern we mixed things up a bit this year. For one, Christmas eve dinner was at our house! I was too busy serving and preparing to even take a picture of the table. :( My brother-in-law and family came along with my mother-in-law and of course Adam. We were eight. It was lots of fun (though the dishes the next day were not!), and great to have family over. I do love playing hostess...especially now that I have a house!!

Dinner was delicious. We had jamón (of course!), cheese, deviled eggs, shrimp and asparagus rolled in turkey for starters. My mother-in-law made and a nice soup for our first course and the second course, pork loin rolled in flaky crust with a sherry wine sauce, I made. :) Yum! Of course there was too much food, and we still have leftovers even though last night I took it all over to Jesus's piso for a dinner of leftovers with our friends.

Midnight mass is something that's become a tradition for me living here in Spain. So after dinner, I showered and headed to church. The Christmas mass is always nice, lots of singing (I love Spanish carols) and everyone's so happy. This year they put big butane gas heaters in the church so it wasn't nearly as cold as usual. In the past my feet have fallen asleep from the cold!

Once Jesus was officially born and we'd kissed everyone in the nearby pews a Merry Christmas, it was off to "el sitio" (a plot of land where Angelines plans to build her own bar). We built a campfire and spent the night singing, lauging, joking and drinking. My friends even set up a kind of manger with a bay off hay and the baby Jesus. We went to bed at six-thirty in the morning, after a cup of warm soup and toasted rolls by the campfire. So within the usual merriment and partying that happens every Christmas Eve here in Andalucia, this year was different.




I hope your Christmases were equally love, fun, friend and family-filled. Merry, Merry Christmas.

Sunday, December 19, 2010

Motivation:

A quote from today's reading:

"Si Sísifo fuera universitario, su campo sería la educación."

-If Sisyphus were at university, his field would be education.

...Talk about motivation, eh?

(I love it! ...masochistic? maybe. It's a great visual though: Sisyphus with professorial glasses and tweed jacket with leather elbow patches... Ha!)

Saturday, December 18, 2010

The inauguration of our guest room!


Yes, we've had our first visitor in the new house... none other than my dear friend Katie Filippini! :) She was visiting her sister in Tajikistan and stopped through Spain on her way back to the States. What fun! This was her first visit to La Roda and the longest time she's ever spent in Andalucia. Unfortunately, she couldn't stay more than four days and I had to work one of them so my role as tour guide was limited.

We visited Antequera and the flamingos in the Laguna de Fuente de Piedra. We saw the nativity scene made exclusively from chocolate in Estepa and went to Puente de Genil for the Spanish version of touring Christmas lights. It was a brief visit, but all in all we took advantage of our time to see quite a bit of rural Andalucia and more importantly just "hang out." :)

As the saying goes, "time flies when you're having fun," and this week has flown by! I haven't done anything in the way of studying for my classes and with Christmas around the corner I need to play catch-up for last week and get this coming week out of the way so I can enjoy the holidays and not get any further behind, thus my late-night blogging. ;) I should be working, but I'm taking a little break. I've done two weeks' reading for two classes today, so I think I deserve it. Still, I've got a bit more to do before bed...I try to take advantage of Angelines's absence to get my work done. I hate having to work when she's home!

So without further ado, here are some pics from Katie's visit. Unfortunately, she took most of the pictures, so I just have pics from our visit to see the street lights in Puente Genil and this one shot at the Laguna.

Enjoy!


Miss Filippini at the Laguna in Fuente de Piedra...the flamingos are too far away to see in the pic. :(

The city Christmas lights in Puente Genil are famous around Spain. In town is one of the number one manufacturers of Christmas lights in Spain, and they use their home town base as a show for their products.


Angelines and Jesuli with the "alumbrado."


Merry Christmas!!!

Friday, December 10, 2010

The move... and consequent lack of blogging

That's right, we're all moved in. :) I guess there are technically a few more boxes to unpack, our a/c is still at the piso as are the light fixtures, and Angelines says I did a crummy job of organizing the kitchen so we'll have to re-do that, but otherwise, it's all here and all in place.

I LOVE my house!

I've got pictures hung and stockings, too. It feels so homey! I wish I had more money so I didn't have to think about prioritizing of all the little immediate improvements/additions that we want to make. But really, just thinking about them is pretty fun. ;)

So, as you might have guessed from the title, I haven't had internet access from my new house until today. We asked for an "emergency" installation. WiFi isn't currently available because they're out of routers...so I am currently hooked up and immobile. Kind of annoying, but I'm so relived to have the internet, I almost don't even notice. We should be getting WiFi as soon as there's another shipment of routers and the guy remembers we want one, but knowing the way things in Spain are...that could be a good while!

The urgency of an internet connection wasn't just due to the fact that I've been going through email and blog withdrawals, but because of my online studying. Up until today I was hauling my computer and notebooks over to the piso (good thing it's close!) and standing (no chairs left) to download the readings and activities for classes! Then I'd come home, do my work and have to haul it all back over to send my activities via email. Needless to say the environment didn't lend itself to blogging! ;) Now I can finally call our internet service to the piso and cancel, along with the electricity! Hooray for cutting spending!

There have been so many moments in these two weeks when I've wanted to blog, but I'm currently feeling regretfully uninspired. I suppose I'll just have to gradually fill you all in as I get back into the swing of things.

TTFN