Traduce Aqui:

Friday, December 25, 2020

And so this is Christmas...

This year has been topsy turvy for all of us.  Christmas time just makes it blaringly obvious all over again.  Honestly though, things are a little more "normal" around here than for some people now that the government has loosened restrictions a little bit and the bar can be open until 10:30pm.  Of course, at Chistmas that's ridiculously early...but we are happy and relieved that we have a few more hours to do business.  In an attempt to save some money, I am on-call for Angelines to help out (except for Christmas Eve and probably New Year's Eve either).  

Yesterday I spent cooking from about 3pm on.  It was a little like a mini Thanksgiving.  Every year for Christmas Eve my mother-in-law comes over and the three of us (Emily usually passes out before mama gets home from the bar) have a nice quiet dinner together.  In that respect, this year was completely normal.  We didn't make my mother-in-law eat in the garage, we weren't wearing masks.  We see her often enough that it would be silly, honestly.  Yes, Angelines is working now, but that doesn't actually put her in close contact with people and she wears a mask (as does everyone else) so we felt it was okay.  Most importantly, my mother-in-law felt comfortable with it and I think we were all happy to be able to carry on with our Christmas Eve tradition--Emily most of all.

She had her abuelita all to herself all evening and was thrilled.  I think abuelita thought she was being unhelpful, but of course, just keeping Emily occupied and allowing me to carry on in the kitchen was the most helpful thing she could have done!  They played games, danced, abuela gave her a shower (Emily refused otherwise!).  It was a fun-filled evening and Emily reluctantly went to sleep at about 10pm.  She really wanted to catch Santa, but... ;)

For dinner I made my first ever stuffed pork loin.  It came out quite well, if I do say so myself.  When I asked Emily if it was good (she ate before we did), she said, "No, mommy.  It's DELICIOUS!"  So that was pretty high praise, I thought, even though Em really isn't a very picky eater.  It was very tasty, although because I couldn't forsee Angelines's arrival time, and when she got here we were just hungry, our meal was luke warm at best.  Still, it was yummy and so we enjoyed our leisurely meal and chatted until close to midnight.

When abuelita had gone home, Santa had to get busy.  If you remember last year there was a slip up and Emily discovered her present ahead of time because I thought I was so clever assembling before Christmas Eve.  Not this year.  We weren't going to risk it again, so last night we busted out the screwdrivers and wrapping paper and got down to it.  I was terrified Emily was going to wake up and catch us!

This year Santa brought a beautiful puppet theatre with hand puppets.  She also got a few books and a new watch.  Santa left a few things at her tita's house, too and so Emily got a huge box of 80 markers and a new scooter to top off the morning.  She was pretty excited.  We got to open our stocking with my parents on a video call at about 11pm PST and later this evening we got to be a part of their Christmas morning, too.  I guess having video call gift-opening is something we've been a little ahead of the curve on. ;)

This year, however, was the first year that Emily was really interested in watching my family in the States open their presents.  At first, Emily started to moan about wanting more presents, but once we got on the video call, she was rapt watching how they all took turns opening and admiring each other's gifts.  Finally, as the evening wore on she whispered to me, "Mommy, will you wrap my presents back up so I can open them again?"  How could I resist??  Fortunately, I did have enough wrapping paper (not my mother's daughter in that department!).  So I re-wrapped a few of her presents and she got to have a turn for about three rounds of gift opening.  It was adorable how much she wanted to be a part of it all and I thought it was quite an ingenious solution to ask me to re-wrap the gifts, most kids would probably throw a fit or just get sad and mopy about not having more presents.  She is a Christmas kid, through and through.

It's been a wonderful day.  I feel so grateful for living where I do; for a job that gives me the same holidays as my daughter; a wife who works so hard in the time she's given and for my most amazing little girl with whom to share this magical holiday.  I am so happy, too, that Angelines wasn't too worn out to participate in the fun of preparing for and partaking of Christmas morning.  This year is all about taking stock of what's truly important.  We aren't making the money we usually do this time of year, but I am certain that I am one of the wealthiest women on the planet.

Merry, merry Christmas to you all.

(...and to all a good night!)


The face paint was also a Christmas gift. ;)

Friday, December 4, 2020

Happy, happy Thanksgiving

Happy Thanksgiving!  I'm only a little late...We celebrated, as always, the Saturday after Thanksgiving since Thursday obviously is not a holiday in Spain.  So this post is just under a week late. ;)  Not bad.

This year is a strange year (understatment of the century!), but I'm sure now that Thanksgiving has passed you'll all agree with me that it is so anti-natural to have to think about distancing and masking and quarantining or just flat out NOT celebrating with the people you love.  

About a month ago I warned Angelines that whatever the situation of the pandemic, we would be eating turkey and celebrating Thanksgiving...even if it was just the three of us.  In my mind, I had decided to make up little Thanksgiving day baskets of food to leave at my friends' doors and we could maybe zoom for a bit to toast.  The week before Thanksgiving I was talking with a friend about it and she reminded me that the current restrictions allow for gatherings of up to six people, so why not invite a few friends.  One good friend who always attends Thanksgiving lost his father just two weeks before and I wasn't sure he would feel up to getting together to celebrate.  Another good friend lives with her elderly and diabetic mother and I thought maybe she would be concerned about coming over to the house.  But in the end, I thought I might as well ask, worst case scenario, they would say no and I'd take them a basket of turkey and pumpkin pie anyway.

I decided to call my friend who lost his father first.  When I asked if he thought he and his partner would be up to coming to celebrate his answer made me cry: it's not about what I feel up to, it's actually something I need.  Now, more than ever, I need to be with the people I love and the people who love me.  Of course we'll be there.  I was in tears on the phone.  My friend who lives with her mother also accepted the invitation immediately.  And really, except for Emily, who is in school, and I guess myself, teaching in Estepa, none of us have really been socializing or seeing anyone.  So it was relatively safe.

When I hung up that morning I was overwhelmed by grattitude.  I was so grateful that I could offer this "excuse", or perhaps opportunity is the better word, for us to all get together and soak up the love and friendship that we are all starved for lately.  I was so happy and so proud that the most beautiful of American traditions has also really become a tradition here in La Roda; that my friends are all so willing and excited to partake and share with me in my traditions turned theirs; and above all that I could do this for them.

This year was the first year in 14 years of celebrating that Angelines wouldn't have to rush off after "dinner" (actually lunch) to open the bar.  It was also the first year that I didn't have to clean the bar the morning of our celebration while the turkey was cooking in the oven.  For the first time, Angelines and I could prepare together, cleaning, washing dishes, setting the table.  Everything was ready and set before our guests arrived...I think this is a first, too!

Emily helped too, of course.  First thing she said in the morning (her eyes popped open at 6:50am) was, when can we go put the oil on the turkey??  She LOVES Thanksgiving and was especially excited this year to have our friends come: "I haven't seen them in so long!"  It warmed my heart to see how much she loves our friends.  She made each of them a little present and was in her element as the center of attention throughout our feast. 

Our Thanksgiving menu has become it's own tradition.  We don't usually get too creative when it comes to the food prep because we all love the food we've always made.  My pinenut-raisin stuffing is a classic at this point, a friend always brings the mashed potatoes (amazingly good!), another brings a gorgeous green salad.  We always have some kind of cooked veggie, too.  This year, I asked Angelines to make her grilled mixed vegetables--soooo good!  Then of course we have turkey, gravey, cranberry chutney and pumpkin pie with whipped cream.  We did branch out this year with the desserts: in honor of my good friend Adam, we made tapioca pudding (a tradition he shared with us when we celebrated together 13 years ago).  It was delicious!  I made it with coconut milk rather than cream...and it was fabulous. 


Even amidst the strangeness of having to limit our invitations and worrying about things like having windows open despite the cold, this was one of my very favorite Thanksgiving celebrations ever.  We were so starved for each other's company that we didn't even really eat turkey, but just feasted on stories, laugher, friendship and love...really what Thanksgiving is all about. 

Thursday, November 19, 2020

Sunday Escape

COVID-19 may be ruining the economy and collapsing the health system, but I'm not complaining about having Angelines at home 100% over the weekend.  We were able to spend Saturday and Sunday as a family--such a gift.  No late nights at the bar, which translate into late mornings for Angelines; no bar to clean for Emily and me.  We were all up together and had pancakes for breakfast, walked the dog, did chores around the house that we couldn't get to during the week...  It was fantastic.

Sunday was especially great.  We are confined to our towns under these new restrictions, but technically the sierra out of town where we celebrated our wedding is still city property so...  After a long walk on the converted train track with Norte in the morning, we came home and quickly threw everything together to make migas in the countryside.  With the car loaded, we picked up my mother-in-law and headed out.

It was the perfect day: no wind, just a light breeze and sunny cloudless skies.  It was actually downright hot in the sun.  Emily even ended up taking off her shirt at one point.  We set up "camp" and spent about five hours cooking, eating, exploring and just enjoying each other.  Laughing in the fresh air, seems to me to be about the best remedy for all the craziness going on around us.  

This weekend, weather permitting, we are going to spend another day up in the sierra, :)


Migas: fried bread with chorizo, morcilla, potato and garlic.  It's eaten with pommegranet and other juicy fruit (grapes, melon or orange).

Abuelita rocking her baby.

On our morning walk with Norte. :)




Sunday, November 8, 2020

Successful Six

November 4th has come and gone...we've been celebrating through the week with a grand finale yesterday.  And don't worry, this has nothing to do with the elections. ;)  Emily turned six this year in the midst of masking and coronavirus madness, we still managed to have a very happy birthday.  The night of the third we hung balloons in the kitchen so she'd have a surprise in the morning and after a pancake breakfast and leaving her at school, we set about decorrating, wrapping/assembling gifts and baking a cake.  Her biggest birthday gift was a giant sandbox.  We're still waiting on the last bags of sand to fill it, but there is enough in it at the moment to play and enjoy--she LOVES it.  

For the past two months...but really since the beginning of quarentine in March, she's been digging in our flowerbeds and making mudpies around the patio; busily baking for her "bug restaurant" (co-owned, I think, with my mother). ;)  She was becomming more destructive than Norte, who has also taken to digging...  So it dawned on me (after we'd already made some birthday/Christmas purchases) that a sandbox was the perfect gift for her.  I was right.

I think especially after the unnatural way they are required to distance at school with their masks on at all times, contact with nature has become even more important.  I can actually see Emily "decompressing" after lunch as she's running the sand through her fingers or building sand castles.  She spends hours in there all on her own building and playing, happy as a clam.  It is therapeutic for sure. Now more than ever, with the chance of another full lockdown looming over us, I am grateful that we have this new way to reconnect with ourselves and our senses.

Emily came out of school bubbling about the gifts from her teachers.  Her PE teacher and head of school gave her a pen, and her teacher gave her a cut out crown that read "feliz cumpleaƱos".  Her friends sang to her, and she was definitely made to feel special.  At home, she was thrilled by her birthday surprises and even wrote us a thank you note in the evening.  She is an amazing little girl and certainly deserved every bit of the attention she got/gets. 

COVID restrictions don't allow for gatherings of more than six people, so I was on my own with Emily and four friends yesterday at her birthday party.  All of the kids are from her class at school, and we celebrated outside in the patio.  As party favors we gave each child a letter (first in their name) to paint and take home.  They had a blast digging in the sand, jumping on the trampoline, throwing balls for Norte, singing danceing and just being together.  It was a lot of fun, and once again Emily was just so happy.  

It makes me feel so much more confident about school seeing how her teachers and friends have shown their love and appreciation for her this week.  Thursday, the day after her birthday three different children brought her homemade picture/birthday cards to school for her, and we got several voice messages with birthday wishes, too. :)  Emily is also feeling more comfortable with friends and last week went into school without too many tears holding hands with some of her classmates.  I am afraid she's coming around just in time for them to close schools...although so far schools remain 100% open.

Schools are the only thing continuing with "normality" these days.  Restrictions are tightening weekly it seems (though I guess it's actually every 14 days).  Today it has been announced that all non-essential businesses must close by 6pm and curfew has been extended an hour on either end.  It used to be 11pm-6am and is now 10pm-7am.  The state will continue with closed borders and no one can leave any town or city in Andalusia without justified cause.  I have a certificate from work so I can travel to Estepa.  These new restrictions will be in place two weeks...That means Thanksgiving week, we'll be looking at extentions or a further crack-down.

Some people are theorizing that the government will really tighten up now to try and ease the situation in hospitals and ERs nation-wide, then open back up slightly at Christmas time to give the economy a little shot in the arm with the intention of shutting down again in January.  The truth is that the Spanish economy has been the hardest hit by the pandemic out of all European nations.  Our heavy reliance on tourism for income has meant that things have taken a severe nose-dive.  I can't imagine that they will lock us all away at Christmas (economic suicide for sure), but at the same time, it seems wildly irresponsible to mess with people and jobs the way they are right now: slowly strangling things and drawing out the agony more than necessary.

Your next question is, "So, how's the bar faring?"  I have told all my friends and family, and any of you who have visited me know I am not exagerating when I say that Spaniards are die-hard bar-goers.  This means that business is doing pretty well, all things considered; but the intesity of work has been ramped up tenfold.  Angelines now has to play police on top of serving drinks and sanitizing tables and chairs.  She's the one reprimanding those people who are milling about without stools (new law requires you be seated to be drinking), people who forget to pull up their masks between sips, people who are socializing between tables, people who are gathering in groups >7...  She says that while she is forcibly working fewer hours and actually is able to have a steady sleep schedule (which is certainly beneficial), the psychological exhaustion is extreme.  People no longer have time to linger over drinks so they come and pound them down one after another, which means that reasoning with them about social distancing and masking is virtually impossible...

Anyway, this post was supposed to be about Emily and her wonderful birthday...not the ineptitude of world governemts to deal with coronavirus. 

I'll leave you with some pictures.
The thank you Emily wrote.  Sometimes when she is sounding out words she adds extra vowels... ;)  O and she wrote my name with Spanish spelling: biola (mommy or momi is easier!).

Ready for her birthday party!
 

Letter painting

We even got Ga's birthday card in the mail ON her birthday!  This was the table she found when she came home from school.
 

Saturday, October 17, 2020

Legal at Last...(almost)

An American tourist is welcome to come to Spain, rent a car, and drive around the country for the full three-month duration of a normal tourist visa without any documents other than a valid US driver's license and a passport.  This is obvious if you want to encourage tourism, of course, but maybe not the wisest decision from a road-safety standpoint.  Once you become a resident, however, you must obtain a Spanish driver's licence.  If it weren't such a lucrative business, I wouldn't have been so resistant; but honestly, it seemed to me much more a matter of money than safety, and so I've held out fourteen years on principal.  Some of you may think this was foolish, or risky and maybe it was.  A licence doesn't protect you from traffic accidents, but I never fully researched the legal/judicial implications of having an accident without a Spanish licence.  I have always had a valid US licence--even renewed it from here.  But now, fourteen years, 500 euros and two tests later, I am on my way to being a Spanish driver.  

This past Thursday was my practical driving test: the last hoop to jump through.  I passed. :)  I would say, with flying colors--my paralell parking has really improved!--but the examiner said I had the car in first gear too much and that at one point I failed to slow for an obstacle.  Still, a pass is a pass; I'll take it.  Now I've got to give two passport photos to the driving school for them to send in the paperwork to the "DMV" and then wait for my licence.  I will be issued a temporary permit until my actual licence comes, but that takes about a week, too.  

Everything has been very slow because of the pandemic.  My theory exam was pushed back two weeks from the original date and when I passed that in August, I was told the first practical exam wouldn't be until mid-September, which extended itself to mid-October!  Now I'll be sitting around waiting for paperwork.  

In the meantime, I have begun working in Estepa and must necessarily drive into town every day.  It is beginning to feel like I'm tempting fate (part of why I haven't posted about this before now!).  I am not generally superstitious, but all the same I couldn't help feeling like I was going to jinx myself.  At this point, I am feeling more confident (crosses fingers).  

Work is going well.  It is really nice not to bring anything home.  When I'm home, I'm home--what a difference from these past two years.  I am working in the afternoons, which does cut-back significantly on my time with Emily, but even so we have lunch every day together and I am with her for about an hour after we eat before needing to leave.  I get home for bedtime.  She's adjusted pretty well to the schedule.  Everything is so much more relaxed compared to the frantic pace of our time in Granada.  I am continually grateful we made this decision...even despite my scepticism regarding public school.

I'll save details of school for another post.   Emily is also slowly adjusting to this as well.  The 20/21 school-year is a huge change for everyone with all the new COVID protocol, but for Emily, of course, that's just magnifying her own difficulties transitioning into a new grade, new school, with new kids and new methodology.  After a month an a half, she finally confessed to me the other night that she's "starting to like school a little bit".  That's good enough for me at this point.  There have been a lot of tears over these past weeks when I leave her in the mornings, and at home it's been a constant litany of "...but I don't want to go to school", "I don't like school", "I miss you", "but you can teach me!"... and the list goes on.  This bedtime confession of hers is no small deal.  We are finally beginning to see light at the end of this tunnel. ;)

Sunday, September 27, 2020

Shout out to Jazzercise

When I was small, about Emily's age, my mom began teaching jazzercise as part of an employee health program at the Forest Service District Office where my dad worked.  Some of you may not know this bit of my mother's employment history, but any of you who have seen her on the dance floor will not be surprised in the least!  Granted she has her own style, but also an undeniable sense of rhythm.  She is a born teacher and has always enjoyed physical exercise.  Creating choreographies to Madona, Paula Abdul and Diana Ross came natrually, I guess (or at least it seemed that way to six-year-old me).

Emily and I would often tag along to classes in the afternoons.  I'm not sure if we wanted to or if there was no one to leave us with...either way, we did enjoy ourselves.  We would curl up under stacked conference chairs against one wall with our crayons and paper, drawing and coloring as my mom lead the steps and shouted out instructions to her class over the loud, steady music. 

 At the end of the hour came my favorite part: relaxation cool down.  Mom would put on some relaxing music, everyone would lie down on the floor (Emily and I included), and she would walk us through some deep breathing and relaxation visualization.  To this day, I use this technique to help myself sleep when I'm tossing and turning, and talking Emily through some visualization at bedtime has now become a nighttime habbit.

I hadn't thought about my mom and her jazzy moves in quite a long time, and probably wouldn't have if I hadn't signed up for zumba classes in September.  Zumba is basically the 21st century name for Jazzercise!  The music is a lot more Reggeton and latin beat, but the idea is exactly the same: mixing dance and fittness.  

I am not a dancer, though I consider I have a pretty good sense of rhythm.  When things get too merengue-esque I just have to laugh because I'm the only one tripping over my feet instead of working up a sweat.  Still, though, it's great to get out and do something for ME for an hour.  It's great to work up a sweat and have sore muscles the next day.  It's great to laugh and feel a part of something.  

The woman who gives the classes is amazing.  I don't know how she can do it virtually non-stop for two consecutive classes and four days a week...but I guess it's her job.  She's up in front whistling and gesturing, occasionally shouting out encouragement or just whooping for fun.  It was watching her in class the other day, as we were grapevining and clapping to the beat, jumping and squatting and sweating, that I was reminded of my own ebullient mother leading her own classes at about my age.  

I burst out with a big smile and nearly lost the beat thinking back to those days in the conference room at the Klamath National Forest District Office. :)

I love you, Mom.

Sunday, September 13, 2020

Jackpot!

 Yesterday I got a frantic phone call from my sister-in-law (she's fine and has the green light to be out and about now): something about the lottery...  I couldn't understand her through her excited shrieking and passed the phone to Angelines.  It turns out that the Association for Cancer here in La Roda sold a winning lotter ticket number for yesterday's drawing!  My sister-in-law is part of the association and sold many of the tickets herself--25,000 euros to each winning number!  It turns out, my mother-in-law bought a ticket with the intention of sharing with her children if she won--6,000 each!  It turns out that the number was sold exclusively here in La Roda.  2.5 MILLION euros have been spread among the residents.  Pretty amazing for a town of under 5,000, right?  Most people split the cost of the tickets with friends or family.  Few people won the complete 25,000 exclusively for themselves; but many many people got something. :)  We're all pretty excited.  You can imagine.  

Other news: Emily has lost her first tooth!  On the second day of school, she apparantly swallowed it while she was eating her mid-morning snack.  I am sorry we don't have it, but we assured her that "Ratoncito PĆ©rez" would still come even without the physical tooth.  She left a very sweet little note and a bowl of cheese for the mouse (no Tooth Fairy here).  Sure enough, in the morning she had a little bag of chocolate coins in "exchange" for her tooth.  She was thrilled!

The start of school has been good.  Emily has been a little tearful in the mornings, but very bravely has gone in with little urging.  I am very proud--this is a huge change for her.  There is another little girl who is new to school and we have been getting together with her after school.  They are in separate classes but play together at recess.  Even though in first grade, they mix the kids up (they aren't with the same classes they've had in preschool), everyone else has the advantage of knowing each other.  I am happy that Emily can be a familiar face for this little girl, and of course that Em has someone guaranteed to play with.  She is pleased with her teacher and has come home saying they watch movies (oh dear!)...  I'm just glad that for now she's happy.  She's brought home stickers both days for good behaviour (not sure how I feel about the reward system) and one for reading quietly to herself (!). 

As far as I go, it's been a little strange to be home in the morning without Emily.  It has been really nice to just be a mom and not a teacher at my daughter's school.  Getting ready in the morning, I am just focused on her, and not worrying about getting myself together and set for the day.  Instead of going to school with her and heading into work, I came home at 9:10am Friday and took Norte for a long bike ride. :)  It was fantastic.  I am expecting word from the academy in Estepa this week.  I think it's most likely that I have afternoon classes, which will be a bummer on one hand because I won't be with Emily much, but then again we have weekends.  We'll just have to wait and see.  

For now, things are just great, especially with the little boost from the lottery. ;)

Monday, September 7, 2020

Last Days of "Freedom"

Thursday is the first day of school for in-class school for Emily.  We are making our way through the list of materials she needs, including her own little hygiene kit with hand sanitizer, and extra mask, wipeys and kleenex.  There is no sharing of materials allowed and I think it will be quite a taks to get every last pencil and crayon labled with her name.  Today was a meeting with parents to fill us in on the COVID protocol: separate entry points, separated (color-coded) toilets by grade-level, separated designated areas on the playground and specific times to use the toilets.  We are encouraged to take our child's temperature at home before school and the slightest sign of fever means staying home.  The same is true of other symptoms: cough, sneezing, diarrhea, etc.  And of course all elementary students are to wear masks 100% of the time.

I don't know how long school will last.  The posibility of going online is very real.  It seems that in most places where schools have already opened, many have been forced to shut down again after only a few weeks.  I am hopeful that we'll have at least two solid weeks of class before that may have to happen here though.  I really hope that Emily has a chance to bond with her teachers and classmates before they get sent online again, if that is what ends up happening.

The first grade teachers have split the subjects between them so that each has both groups at different times.  One teacher will give Natural and Social Scieneces and English, while the other gives Math and Language.  This way there are fewer teachers going in and out of classes.  Still, P.E., Music and Religion are taught by other teachers.  Emily's teacher is one that I worked with when I was an Auxiliar in La Roda, and used to be our neighbor when Angelines and I lived in the piso.  I like her very much and I am happy that Emily is in her class.  Besides, there are several friends in that class, so Em won't be enitrely alone in before she meets and makes friends with more of the children in class.

Because my brother-in-law is the school handy-man, we arranged to have a sneek peek of the school a week ago (once we'd got news of Emily's negative test results!).  She was very curious, and I think understandably nervous about her new school.  She wanted to know what her classroom looked like and what the playground was like, etc.  It was really wonderful that we had that possibility and I think it did a lot to make Emily feel a little more comfortable about starting school.  So far she has expressed only excitement and interest...we shall see what happens Wednesday night and Thursday morning.

Some of my fears of her potential unpreparedness were assuaged at today's meeting, and so I am also feeling better about the start of school.  The teachers assured us that they would not be using their books for the first week and a half at least and that class would mostly be focused on social and emotional stability and group bonding.  As they put it, they'll be spending these frist weeks getting them out of "pre-school mode and into elementary".  I think that this is probably the case always, but I am sure that especially this year, all of the first graders are behind what is normally expected of them given the way last school year ended.

As a family we are also enjoying these last few days together.  It will be strange to have Emily in school again after so much time.  Last week we took one last camping trip to a nearby reservoir.  They had peddle-boats and paddle boards for rent.  We did both on separate days and had a nice time.  Thankfully the weather cooperated, too and it wasn't terribly hot.  


Sunday, August 23, 2020

Summer's End

 Probably most of you know that Spain's experiencing a severe resurgence of COVID-19.  A little over two weeks ago the city decided to close the pool because of the rise of cases in a nearby town.  During that last week of the pool we found out that there were two positive cases in town.  I won't bore you with all the ins and outs, but the bottom line is that my sister-in-law has come up positive.  Emily usually spends weekend mornings with her tita while I'm cleaning at the bar.  Even though Emily hasn't had direct contact with her tita since August 9th, she has to get tested tomorrow.  She has shown no symptoms, but of course we all know that doesn't mean anything.  My mother-in-law is in the same boat as Emily: to be tested tomorrow.  I think we should know test results by the end of the week.  I do wish they could be faster!

Also in line with the latest COVID news is that I was called to substitue teach at the academy because there was a student who was positive.  Even though all the rest of her group and the teacher were negative, they are required by protocol to be isolated for two weeks.  So they were down a teacher.  This week will be week two.  It's been nice to be doing something (ie. working a bit) and it's about 10,000 times easier than my work in Granada.  I plan to have a more serious talk with my boss this week to find out just what I can expect in September so I can begin to look for work elsewhere if need be.

Earning a little extra money in these two weeks is nice because with the virus flare-up, the government continues to cut hours and enforce restrictions on bars.  We now must be closed at 1:00am and no drinks served passed 12:30.  For my American audience this may seem perfectly normal...but if you know anything about Spanish culture (especially in the hot Andalusian summers) you know that no one goes out before about 9:30-10:00pm and that's for dinner...  With closing time at 1:00, that only gives about 2 hours of conceiveable good business.  Needless to say, things are a lot slower this weekend than in the past few weeks.

September is nearly upon us. School is (theorhetically) around the corner.  I am nervous to see what the next few weeks hold for us.

Monday, July 20, 2020

So much...so little time

Well, I was just recapping where you all left me a little over a month ago: finishing school and first playdate since the beginning of March.  One and a half months later the whole panorama has changed. 

June 29 Angelines and I made the decision to leave Granada and stay full-time in La Roda.  There are a lot of nuances to the decision which I won't go into on this public forum, but suffice it to say there were many factors and it was not a decision made lightly.  At times, I am suddenly overwhelmed by this new reality and flooded with doubt as to whether or not we have chosen wisely.  Ultimately, however, the best decision is always the one you make...so here goes: jumping into small-town life all over again with both feet!

I am most concerned about school for Emily.  This year, by Spanish law she'll head into first grade, and I think the drastic contrast from self-directed, Montessori learning, to text books and homework will be rough at first.  I am confident that children adapt much more easily than we do, and I think that come October I'll be able to say that it's been tougher on me than on my daughter. (fingers crossed). 

Knowing that she's at a school where she is respected as a human being and allowed to follow her inner guide just as she is at home is something we will all miss; but when it comes down to it, a happy, supportive, loving home is worth 100 times any school.  There will be an adjustment period, I'm sure, but I am also confident that we'll come through this stronger as a family.

Emily was initially sad when we told her we were leaving Granada.  She immediately said she didn't want to leave her great teachers, but since breaking the news, she really hasn't said much else.  I am sure it is simmering and sinking in.  I know it will come up when we least expect it, but so far so good.  She is even happily telling people around town that she's going to be here this year and that she'll have a new school. The other day she asked what the classrooms in her new school were like, if the teacher would explain the rules to her and if her teacher would speak Spanish or English.  So she is processing, but for now there doesn't seem to be too much fear or resistance...only time will tell.

As for me, I am also processing still.  These past two years have been a struggle, but also incredibly rewarding.  It is a beautiful thing to work in an environment steeped in mutual respect, in which the children are really encouraged to be themselves and follow their interests.  It is humbling to see the ways in which they grow, blosom and flourish given the right conditions.  I will certatinly miss that.

I don't know what I'll do in the Fall.  I am planning to go back to private English classes from home (or perhaps via Zoom)as a last resort.  I have made contact with my ex-boss from the English academy in a town nearby, and she seems to be hopeful that business will pick up enough to need to hire someone in September.  I was very happy working with/for her and would gladly go back even if my heart is with Montessori.

On the other hand it does feel refreshing to be investing time and energy in our home here and know that we'll actually be able to enjoy it this year.  For the past two years La Roda has just been a place to sleep on weekends.  All the time and energy spent during confinement paiting and fixing things feels like it has a purpose now.  And it feels really good to organize and order things as we slowly reincorporate all of our stuff from La Zubia into our home here.  Many things are being tossed or donated, lightening the load is a big part of all of this--physically and metaphorically speaking.

Last week at the city pool (yes, it is open) on two separate days, a tiny bat landed on my things.  This has never happened before, and I think it quite odd as well because it was around one o'clock the fist day and at about eight pm the second.  The second occasion was admitedly closer to dusk and a more appropriate time for bats to be active, but there was still plenty of light.  Niether animal seemed sick or wounded and both flew away on their own relatively quickly.  I decided to look up the significance of bats and when they appear in dreams at least, this is what I found:
The Bat symbolism, in this case, is almost always putting you on notice of a significant change in your life. Explicitly, you must pay attention to the signs that are surrounding you. In this case, these clues could be physical, mental, emotional, or spiritual. The Bat meaning signifies the death of some part of you that no longer serves your higher calling.
I am not sure what to make of it still, but there can be no denying that the winds of change are blowing here in Eastern Seville. 

Saturday, June 6, 2020

End of Week 12...

I cannot even believe it's been twelve weeks--three months--of this crazy new reality.  Thankfully it's been a few weeks now that things have been lightening up.  Kids were allowed to go out at the beginning of May (for an hour a day and within 1km of home).  This is the third weekend we've had the bar open.  So things are creeping back in the direction of normal, although I am fairly certain nothing will ever be the same again.

School has continued online and that is partially why I have not been blogging--I cannot take any more screen time by the time classes and prep and record keeping are done with for the day.  This weekend, I'm a little ahead of myself with prep (only a little), but I thought I owed you all a little message at least. ;)

Today is a big day because we have a playdate. :)  No social distancing with two five-year-olds.  I'm fine with it, and I guess our friend's parents are also okay because there was no hesitance when we asked if he could come over and bake brownies.  My assistant bakers ditched me completely for the pool, however, and I was on my own in the kitchen Little Ren Hen style.  Emily was happy to just help eat the brownies.

They've been playing with magic sand, legos, musical instruments...  Today is the first day that Emily has asked to have a friend over in all of this time.  I'm very glad that Carlos was able to come over because I guess virtual play on video calls with Ga only gets you so far.  At some point we do need real contact, and not just seeing each other, either.  We're all starting to go a little crazy starved for interaction.  I am happy that Emily asked for this.  I think she needed it more than she even realised. 

Friday, April 3, 2020

Finishing Week Three

Strange things happen when you're actually not allowed to go outside--thank God for Norte--or carry on with life as always.  Priorities shift. 

Our dog is a welcome excuse to get out a little bit twice a day (taking turns, usually; we cannot go out together), but Emily doesn't get that option.  Children are not allowed outside.  Emily cannot walk Norte alone, obviously, so she just cannot go out to the street.  If we didn't have our wonderful patio for her to run and pick flowers and jump on her trampoline, I don't know what we'd do.  I have two students, siblings, who live with their parents in 60 sqM.  They have zero outdoor space.

I am so grateful that we have not sold this big house of ours in La Roda.  I can honestly say, I wouldn't want to be anywhere else right now.  It is not at all the prison that many seem to be finding their appartments to be, but rather a true shelter from the storm.  This is our own little refuge of peace.  That is not to say we are stress-free, by any means.  I am working, albeit with reduced hours, now; and Angelines is playing teacher-mom, but we are so lucky to have space and our own little bit of nature to enjoy.  Even if we were dogless, we'd be fine.  Our quarentine looks more and more like a holiday when compared to the situations of those around us.

There is perspective to be drawn from this craziness.  It is new uncharted territory in work, for example: new, challenges and obstacles arise daily.  But it has been really wonderful to remember how fortunate I am for everything I have, namely the people I love right here with me.  Inevitably, 24/7 contact leads to occasional conflicts, but the balance is always positive.  I am filled with admiration at how well Angelines (who is not known for coping well with unexpected situations) is dealing with all of this.  She is on a whole quite calm and I'd venture to say even enjoying a lot of her time with Emily.  Emily, for her part, is still pretty happy that we're all in this together, joyfully soaking up all of our attention.

Written with invisible ink (another science project)
I, in the meantime, am struggling to remember why I wanted to go to Granada.  It is hard to be here, seeing children on zoom, preparing online classes with no real contact.  We are working in a vaccume, making everything from scratch... However, it has been immensely gratifying to see how the children have reacted to the little time that we are together online.  They are visibly motivated and excited, not just to see each other but to listen, learn and interact.  Last night a family sent a video they'd put together of the science experiment I sent to do at home--the boy's face was priceless.  And today I got a phone call from a very reserved little girl in class.  She read me a note she'd written for me: Viola: Thank you for teaching us to learn.  I cried.

It is worth it, for moments like these.

All the same, rumor has it school will be out through April and at least half of May...some say early June--daunting to say the least.

There is much speculation online already about life after COVID-19.  I wonder what lasting impact this virus will have on me and my family's situation regardless of whether or not we get sick.


Saturday, March 21, 2020

One Week Later...

The week's fruit and veg: disinfected and drying
Here we are one week later, still at home and no end in sight.  Everyone is saying this mandatory quarantine (that's right, no longer voluntary--fines of up to 30,000 euros!) will last through mid-April at the least.  Some are expecting it to be early May before schools open again.  Nothing has been declared officially yet.

The death toll has broken the 1,000 mark.  Hospitals are feeling the strain.  AndalucĆ­a is still relatively low on the list of cases, but here in La Roda there are 3 confirmed cases alone.  The first case we knew of was a man whose wife died about a week before the quarentine.  Nearly the whole town was at the funeral hugging, kissing and shaking hands with this guy.  It is very likely that there are going to be many more confirmed cases here in the next few days.  Anyone who was at the funeral must stay home.

We held a virtual birthday party for a co-worker yesterday.
We are fine.  All of us are a bit sick, but I think just colds.  Lots of runny, stuffy noses and sore throats.  So far, not much coughing.  Staying at home itself hasn't been horrible, but balancing work and home has been difficult without any real physical space to separate the two.  Angelines has been acting as teacher every morning from 9-2 and I have locked myself upstairs to work making video calls to children with my co-guide and having virtual meetings with the teaching team.

It's been good to see the children's faces and make contact with my collegues, but thinking this could last through April and into May is daunting to say the least. We are lucky to live in a day and age that we have so many tools available to connect without the barrier of physical space, but getting everything up and running and figuring out how to provide quality education online without any previous infrastructure  in place is a big task.  These are unprecedented times, for sure.

The family's daily schedule...(really Emily's)
Emily seems to be doing pretty well through all of it.  We video called a friend Thursday night--her first contact with friends from school since the shutdown.  On Friday she woke up saying, "Mommy, since there is coronavirus and I can't go to school in Granada, I want to call all my friends to be sure they are okay.  I am worried about them."  She called three different friends yesterday and had a great time giving virtual tours of the house.  I think we underestimate how this situation can effect our children.  Emily has been waking up quite a lot at night wanting me, saying she's scared to be alone, and becoming tearful remembering our dog Bela.  She's happy we're all together, but this new routine will take some getting used to...and there is no getting away from the news of virus spread and rising death toll.

Hope you're all home and safe.  Wash your hands.



A (not so) sh**y excuse to get out of the house!

Saturday, March 14, 2020

Quarentine: Day One

Anyone who's been watching the news probably knows by now that Spain has declared a state of emergency.  Schools have been closed in Madrid for over a week.  Here in AndalucĆ­a we were told Thursday night that Monday would be the beginning of a two-week minimum shutdown of schools from preschool and daycare through university and tradeschools.  Within 24 hours we were told all public buildings and events were to be cancelled.  Now bars, restaurants, hotels and beaches are closing.  Parks are also closed.  Semana Santa has been suspended nationwide.

Now only supermarkets, pharmacies and hospitals are open.  On Monday the total deaths in Spain were 17.  Today they've reached 197.  Supermarkets are restocking shelves constantly and even so when I went to Mercadona Thursday evening there were entire ailes empty.  Surreal to say the least.

Chalk art in the patio
I drove home Friday after the last day of school, struggling to decide how best to confront school from home... The highway signs along the way all warned: "Coronavirus: Avoid Travel.  Better stay at home".  We are being told to stay at home.

Today was day one of voluntary confinement.  We went out for a lovely bike ride in the afternoon, but other than that we were home all day.  Angelines has also closed the bar indefinitely.  So today we were all home without the presure to do anything more than organize ourselves--unpack from La Zubia--and enjoy each other.  Emily was extatic.  She was so obviously happy to be with us that it made me begin to feel sad for the way our current lifestyle lends itself to living together without BEING together; hearing without listening and looking without seeing.

We'll probably all get cabin fever at some point, especially with the expected rains this coming week; but it was beautiful to have this imposed relaxation today.  As Miriam commented via WhatsApp: "enforced peace".  Monday I'll begin working from home: catching up with materials and record keeping and doing everything that I have barely had time to do for a very long time.  Balancing will be difficult and finding time won't be easy.  It never is.  But today was a little slice of perspective for which I am very grateful.

Stay home, stay healthy.

A little art therapy this morning

Sibling love




Saturday, January 4, 2020

Coming to an End

Dare I make a New Year's Resolution to blog more??  I promised a post before year's end, and here I am four days into 2020...  Happy New Year, all!

We rang in the New Year, as always, at my sister-in-law's house with plenty of cheese, jamĆ³n, shrimp wine...and 12 grapes at midnight.  Emily almost made it this year.  She was so excited to eat her grapes (it was the first thing she asked about when she woke up on the 31st), but then she passed out in her cousin's bed at 11:45pm.  We played a youtube video of the bells the next day for her to eat her grapes.  She was perfectly happy to do it late.  In fact, it was actually better because she was nearly choking (as we all do!) trying to eat them with the bells, and with the video we could pause and wait for her to chew. ;)

King's Day is fast approaching and things are gearing up here.  Today the Royal Emissaries made an appearance in town to ask for the keys to La Roda in preparation for Their Majesties' arrival tomorrow evening in the big parade.  Emily's King's Day gift is late arriving from Amazon, and although the King's always drop by Tita's house, we decided she should have a present here when she wakes up, too.  Today I made a last-minute trip into Antequera to get something to give her. 

I am not a fan of consumerism at the holidays or any time.  Giving to give is the most pointless thing ever, in my mind.  As I was walking though the toy aisles in the shopping center, I heard a mad comment: "Except for what we need, we've bought everything else!"  That sums up the holidays for so many people.  So you can imagine, I was not really very happy to be on this mission with nothing in mind to buy, limited time, and only a few shops to choose from.  I saw loads of baby dolls, and even some Frozen leggos, which I'm sure Emily would have liked for a day or two; but I don't want to encourage her princess obsession and she rarely plays with the dolls she has!  I was beginning to become exasperated by all the pink packaging that abounded, when I stumbled upon a National Geographic Solar Telescope!  Jackpot!  Emily loves Space.  This year`s birthday party was space themed (I should put up some pictures!) and she has a really wonderful book on space from Ga that we've been reading lately.  Just yesterday, in fact, she lamented not having a telescope.  Now aspirations to become an astronaut are definitely something I'm willing to encourage. ;)  So I spent more than I'd originally set out to, but I am pleased with our purchase: educational, useful, interesting and durable.

With King's Day comes the end of our holiday season here in EspaƱa and the end of my break from school.  This year's vacation has been much needed, for sure.  The way the holidays fell--Christmas Eve and New Year's Eve on Tuesdays--has meant that Angelines has been working nearly non-stop through these two weeks, and consequently, so has the cleaning crew (ie. me).  Still, doing work that is not school work is another kind of break, so I'm not really complaining.  However, in preparation for this Tuesday, I am up late doing some preparation and getting caught up on things I should have done before the holidays.

For Emily, this break from school has meant a lot of baking and cooking with me, lots of time with her tita and abuelita, and plenty of time to practice riding her bike.  She has come with me nearly every day (and sometimes twice) to ride her bike as we walk Norte.  For a while now, she's been wobbling about without training wheels, but until just recently she was still quite unsure of herself on the bike.  Now she breaks and turns confidently and most exciting, for her at least, she can ride through the bumpy country roads!  Thursday she had me walking all over the olive groves after her.  We were exploring!  We took a picnic and Norte and headed out into the great unknown.  About 6km and two hours later, we came home again.  What a trooper--she surprised me with how far she rode and zero complaining...except when I insisted it was time to head home because the sun was setting on us!  She finally is using her brakes confidently, the only thing left to master is getting started herself.  Once she's got that down, I can ride my bike with her and that will be a lot more fun for me!  She walked me to death Thursday.

I hope your holidays have been as merry and adventure-filled as ours, ;)  Here's to a new year and a new decade filled with excitement, discovery, love and fun!