Traduce Aqui:

Friday, September 16, 2011

Picnic Day!

This is a bit of a back-blog. A few weeks ago we made a trip to "El Chorro" reservoir with the specific purpose of having a picnic. Mostly I wanted to share these pictures because I'm very pleased that we have finally used the picnic back-pack my mom (and dad) gave us for an anniversary present. It's pretty classy: complete with plates that match the table cloth and napkins, stainless steel silverware, little wine glasses, a cheese board, cheese knife, wine topper and a special insulated side pouch for the bottle of wine.

We were definitely picnicking in style, let me tell you! :)


...Here you can see the fabulous picnic back-pack and Angelines setting the table.

Voilá! Our delicious (and colorful!) picnic.

Monday, September 12, 2011

Merece una foto!

...Por encima del Barcelona? No sé cuándo se verá de nuevo.

¡Viva el Betis!

Sunday, September 11, 2011

Too Funny!

I was laughing out loud through the whole thing... Enjoy!: God's Blog

Friday, September 9, 2011

Singing to the Virgen

Fiestas Patronales

This year the fair went by almost without my noticing. I was making last-minute reservations for places to stay in France and cramming for my exams. Needless to say I wasn't in much of a mood for fiesta so the Feria de San Pedro came and went without much more than a few tintos de verano and one or two sevillanas. However, after a summer of travel and relaxation, I was ready to jump in with both feet for the local holiday celebrating La Roda's patroness: La Virgen de los Llanos.

Festivities began on the 7th when townspeople and the different brotherhoods offer flowers to the Virgen in the church. The small procession to the church was filled with colorful flamenco dresses, combed-up hair topped with flowers, men dressed in corto on horseback, and delicious smelling flowers. I donned my own ruffled flamenco dress, put on my biggest earrings, stuck a bright pink rose on my head and dashed out the door to join the representatives of San Pancracio in the procession.


The city cut traffic on the main street for the remainder of the evening and all the bars overflowed out onto the road. A stretch of about 50 meters was full from sidewalk to sidewalk with people, tables and chairs. They set up a trampoline and bouncy house for the kids and a stage for live music performances as well. As always is the case with local fiestas, you see everyone! Every few steps there was another person to kiss and say hello to. At one point a couple of my youngest students (dressed in the most authentic flamenco fashion) came shyly over to the table where I was sitting with a group of friends to say "hello".


Service was terribly slow...I don't think anyone expected there to be so many people. Many times when there's a local holiday, people pack up and head to the beach for the weekend; but for whatever reason it seemed that most everyone had opted to stay in town, and all of them were having dinner on the main street! I finally gave up on the food we had ordered and headed towards home to eat the lunch leftovers in my fridge. I didn't make in more than about 30 feet, however, when I was stopped by other friends and ordered to sit down and eat with them (they already had their food). At the end of the night I wound up with my brother and sister-in-law and some of their friends over ice cream at around 3:30-ish am.

It felt good to get out of the house. It's been quite a long time since the last time I was out and about with everyone...and feeling up to having a good time. Spending the evening out with different random friends, having conversations that ranged from the typical town gossip to upcoming road-races and American traditions, was just the medicine I needed. It was a nice reminder that I really am a part of this community.

Of course, being that I'm no longer accustomed to going out much, I was pretty tired the next day. Nevertheless, I had to get up early because I had a class at 10am so I got up and went for a run to shake off the stupor from the night before, showered, ate a huge breakfast and got ready for class. My ten o'clock ended up not showing so I took advantage and stepped out of the house for a minute to grab some churros y chocolate that the neighbors along the main street were offering free to everyone! After a small glass of good, thick chocolate, I was feeling much more myself and headed back home for my eleven o'clock class.

...And in typical Spanish fashion my day didn't end until two in the morning! It seems that chocolate is a great way to get going in the morning (who knew?!) and after my first tinto, I was ready to take on the day (afternoon, evening and night!).

We spent mid-day at the Leiva bar where they had hired a professional "espetero" to come and grill up fresh sardines just like they do on the coast. It was a hot day and if you closed your eyes, the smell of grilled fish could almost fool you into thinking you were in Malaga. Too bad we didn't have so much as a lousy swimming pool nearby to cool off in.

Once again we met up with my brother and sister-in-law and their friends--what a fun group of people. Really, every time I spend time with my sister-in-law I realize all over again how much I love her! We ate plenty of grilled sardines (my hands stank for the rest of the day!) and drank our weight in beer and tinto. Around six-ish I excused myself from the group we'd formed singing sevillanas, and headed home for a nap until the Virgin's procession around town at nine o'clock.


The procession was beautiful as always. Unlike Semana Santa, when trained costaleros carry the heavy pasos through the streets, in last night's procession volunteer townspeople carry the Virgen. At the end of the route, when the Virgen had made her way back to the church, there was a visiting choir group waiting at the church door. They sang a beautiful song a capella and later performed on the main street. Unfortunately, the street was so crowded once again that we ended up going elsewhere to eat and missed the show! But my bacon, cheese hamburger that took an hour and a half to make its way out of the kitchen was worth it. ;)

Once again, it was a late night... all this, and it's only Friday!

Wednesday, September 7, 2011

Un año más

Once again this year I made the pilgrimage to visit the Virgen de la Fuensanta in the nearby town of Corcoya. Last year we were four, this year eight of us went. It's a twelve kilometer walk from La Roda and we made pretty good time: two hours and a half. To avoid the heat and also because most of the others work during the day, we headed out at 9pm. The stars were beautiful and the half moon was so bright we really didn't even need our flashlights.


In the middle of our walk we saw the most amazing shooting star I've ever seen in my life! It was so big, and bright I thought it was a rocket that someone lit-off in the fields, and it lasted about ten seconds, leaving a big, long tail behind. You'd think that ten seconds would be plenty of time to make a wish...but, alas, I was in such awe at how close it seemed that I completely forgot about wishes! It was incredible. All of us were shocked. I'll take it as a good omen for the rest of this year.

We made it into the church around 12:30 to see the virgen and afterwards made a quick stop for a cervecita before getting in the cars for a ride back to town.


It was a great camino. :)

Friday, September 2, 2011

All Growed Up

Two weeks ago, my family left Lucy at Sonoma State and headed up to University of Portland to drop off Maggie. Can they really be 18 and nearly 20? It's hard for me to imagine when up until just a few years ago we referred to them collectively as "The Babies"! Having Maggie in Belgium this year was like putting life on fast forward: in my mind she was somewhere around nine years old...and suddenly there was a nineteen-year-old Maggie staying at my house! Next time I see Lucy I'm sure something similar will happen.

I skyped her in her dorm room (well it's actually a full-blown apartment!) the day my parents and Maggie were helping her move in. She confessed being nervous, but she also looked excited. I got the virtual tour of the place: two bedrooms, a living room, full kitchen, toilet and bathroom (in separate rooms--good thinking!). Aside from being completely envious of her set-up--my tiny little room in Clark couldn't hold a candle to this luxury--I was so excited for her.

Lucy is the baby... No matter how tall she gets, she will always be our baby. When I was ten, Lu Lu was born. She was a scheduled cesarean birth and therefore we could all be plenty prepared ahead of time for her June 4th arrival. I wanted to be in birthing room with my mom and dad. After an interview with my mom's doctor and the director of the hospital, they agreed to let me join my dad so long as I watched some prescribed videos about birth and cesareans. They wanted to be sure I was knew what to expect.

When the day came, my dad and a nurse showed me how to scrub down with iodine. I wasn't pleased with the dark yellow-brown foam I had to scrub up to my elbows. We dressed in blue and green doctor's scrubs and covered our heads with little white shower caps. This was serious. I was the first child present at a sibling's birth at General Hospital in Eureka.

We were directed into the room where my mom was lying on a bed. A curtain was hung so that we couldn't see below her waist. She smiled at us and squeezed each of our hands. I was nervous. I knew this didn't hurt her because they'd given her a shot to make her numb from the waist down...but still. After just a minute or so the doctors brought Lucille Marcelle into the world.

"Go ahead," a nurse said to me, "Have a look." I peeked around the curtain and saw my baby sister for the first time.

"She's all white!" I exclaimed. The videos hadn't prepared me for the creamy, white vernix that would be covering my sister. I had seen Maggie shortly after birth, Emily and I foot-printed her, but the nurses had cleaned her up some and she only had a little bit of white goo in the creases around her neck and ears--Lucy was completely covered! Of course my outburst provoked laughter from the doctors and nurses present. I was so embarrassed.

...And now eighteen years later that tiny little baby who was covered in white goop has moved out of the house and is making her own way. I feel a little like a parent. I'm excited for her when I remember all the great times I had in college; but I'm nervous and scared at the same time because I remember how lonely I felt my first semester.

I know she'll be fine... and I know she knows she's got two big sisters watching out for her.

I love Lucy.